星期五, 5月 12, 2006

兩個人結婚,最重要的條件是...

最近忙著看這齣韓劇"結婚",因為我喜歡柳時元跟張娜拉,在電視上看第一集的感覺還不錯,所以就衝上網買了對岸版,日以繼夜的把它看完。

剛開始還蠻有趣的,因為男女主角是相親結婚,所以不像一般戀愛結婚的人一樣,兩個人對彼此都不是很熟悉,所以看兩個人的相處情形還蠻好玩的,也很有真實感...

整齣戲也一直在強調"兩個人結婚,最重要的條件是什麼",裡面有提到愛啦!信任啦!相互依靠...etc. 剛開始我還蠻能理解的,但是到了後面幾集,又開始出現韓劇的通病,開始鬼打牆,我就看的霧煞煞了... 看到後來,我都覺得那不然你們乾脆離婚好了,已經完全不能了解兩個人為什麼要結婚了???所以,雖然我現在看完了整齣戲,但是我還是不能了解"兩個人結婚,最重要的條件是什麼"...

不過呢!看了這齣戲,讓我認識了一首很美的詩,是女主角跟男主角,還有男配角跟女配角求婚的時候所唸的詩...

"愛人在近旁" -歌德-
當陽光照耀大地,我思念著你
當月亮的影子慢慢爬上,我思念著你
當灰塵落到遠方的道路上,我能看見你
在半夜碰到的老人身上,我能看見你
當水浪暴躁的碰撞時,我能聽見你的聲音
在所有沉睡安靜的森林中,我能聽見你的聲音
即使你在遠方,我也在你身邊,你也在我身邊
太陽下山,星星閃耀
如果你在我身邊的話

8 則留言:

  1. 這詩是不錯啦...不過有一句"在半夜碰到的老人身上,我能看見你"....ㄟ...他怎麼會在老人的身上看到他親愛的太太呢? 難道...他未來的太太粉老?...@__@

    回覆刪除
  2. 這詩是我在網路上找的,
    因為那時我訂購的詩集還沒到貨,
    這本詩集的翻譯倒是蠻不一樣的...

    當太陽輝煌地將光芒灑在大海上,
    我想起了妳,
    當月亮得意地拿彩筆在泉水中抹動,
    我想起了妳.
    當大路的盡頭揚起塵土,
    我看見了妳,
    已經夜深了,
    遊子還在山間的小路上顫慄.
    當大海咆嘯著捲起浪濤,
    我聽見了妳.
    沉寂的林苑中,
    有我傾聽萬籟之聲的足跡.
    我與妳相伴,即使妳遠在海角天涯,
    也一樣感覺近在咫尺.
    夕陽將盡,星星即將出行,
    企盼妳也在這裡.

    不過這個版本這裡感覺也是怪怪的,
    我是有看過把老人改成陌生人啦...之類的版版啦!
    不會德文,不然不知道原本的意思到底是什麼呢???

    回覆刪除
  3. Dana我跟你說喔~我那天在看你的部落格呀,看著看著猛然聯想到:阿!那個跟柳兒去Vegas的是不事就是你呀?! (因為柳兒說她的朋友因為看了CSI:Las Vegas所以才會粉想去那裡滴)...

    回覆刪除
  4. 黑壓黑壓~
    該不會幫她照顧貓的就是妳吧?!(握手~~~)

    回覆刪除
  5. 沒錯~!把柳兒家的喵喵慣壞的人就是我也~

    回覆刪除
  6. 你們應該本來就見過面吧?

    回覆刪除
  7. 我在猜也是ㄟ~~~
    因為照片看起來很眼熟,
    不過我認人的功力超差的,
    不敢確定?!
    先前我在工作的地方還叫錯我爸朋友的名字...超丟臉~我還看過很多次的ㄟ...

    回覆刪除
  8. 馨方之前是住柳兒家旁邊的樣子,所以你去住柳兒家的時候應該看過。沒記錯應該也是同一間大學吧?

    回覆刪除