2010 J&H Taiwan Tour Act I

Jekyll & Hyde - Brad Little
Emma - Ana Marina
Lucy - Belinda Wollaston
John Utterson - Robert Bertram
Sir Danvers Carew - Barry Langrishe
Simon Stride - Hayden Tee
Spider - Philip Dodd


Scene 1

Lost in the Darkness

I Need to Know

因為我一直鬼打牆聽的CD是 Anthony Warlow 的版本，這次小先生來台演出的曲目版本其實跟 Anthony Warlow 的比較類似，所以我一直很習慣會聽到 I Need to Know 了。 I Need to Know 超有氣勢的啊！每次聽到 Dear God！Guide Me！Show me how to succeed！就會忍不住，一定要跟著一起吶喊才行啊！所以我根本徹徹底底的忘記百老匯版沒有 I Need to Know 這件事了，所以當我為了比較而再次複習百老匯版時，沒聽到I Need to Know讓我愣了好幾秒啊！我要 I Need to Know 啦！(敲碗)


Scene 2

Facade

我忘了百老匯版有沒有了，但是在巡演的版本裡，Simon 在這裡有跟 Emma 示好，但是被 Emma 很果斷的轉身拒絕了XD (光這點就比本齣戲的 Jekyll 好，這人明明已經訂婚了還在外面心猿意馬，切...)




Scene 3

Jekyll's Plea

Pursue the Truth

百老匯版在 Jekyll 與委員們的對話都是用講的，可是在台灣巡演版是用唱的 (我喜歡這樣！)。
然後是在這裡看出其實巡演版的 Jekyll 是比較強勢的，他很用力的在跟委員會吵架啊！百老匯版相較之下好溫和，算是用拜託的吧！XD
在百老匯版裡，要不要同意 Jekyll 的請求是由 Sir Danvers 來問大家的結果。但是在巡演版是由Simon來問 (當場Simon戲份+1)，當他問委員會同意的話說yes的時候，大家都一聲不吭！結果他就很微微的露出一絲奸笑，厚~ 配上那撮八字鬍，超囂張的啦！XDDD
有鑑於ptt上面有人很不滿這次J&H的椅子，我除了很認真的看了巡演版的椅子長什麼樣子以外，還努力的瞄了百老匯版的椅子，長的是差不多的啊！不是每齣音樂劇的布景都跟phantom或是Disney的製作一樣華麗麗的...

另外，百老匯版的 Jekyll 被拒絕之後，一副垂頭喪氣的樣子。但是巡演版的 Jekyll 還能夠跟 John 開玩笑自嘲！夠堅強！


Scene 4

Emma's Reasons

I must go on

Take Me as I am

Letting go

這部分的台詞有講到 Jekyll 從來不會錯過有 Lady Beacons 的聚會。百老匯版就直接講台詞帶過去，但是巡演版，Jekyll 有很故意的對著 Lady Beacons 講這句話，換來 Lady Beacons的一聲"哼" ^ ^
在訂婚宴上，百老匯版的 Sir Danvers 感覺上對 Jekyll 很不滿，還要 John 出來打圓場。可是巡演版的 Sir Danvers 就一副不知道該拿 Jekyll 怎麼辦才好的無可奈何的嘆了好大一口氣。唉！這孩子...
另外，在巡演版的 Take Me as I am 之後，導演有聽到柳兒妳的渴望，有讓他們親下去喔！哈哈哈！(其實我一直想看他們到底有沒有借位，但是，看不出來捏~~~)
在 Letting go 之前，百老匯版 Jekyll 就很老老實實的跟 Emma 說再見。巡演版的 Jekyll 卻是跟 Emma 說 Good bye！My Angel！Emma 則很俏皮的回了 Good bye！My Devil！(這裡的呼應眞的是...)

接下來，百老匯版裡，Jekyll 被 John 帶去酒店散心。而在巡演版裡卻是 Jekyll 自己要去，當他被 John 勸阻說這裡看來不是什麼正派的地方，Jekyll 還很理所當然的說，今天是他的單身派對他的哥們當然要幫他慶祝一下啊！更何況他已經跟正派人士相處的太多了。(所以說，本齣戲裡真正算得上正派人士的只有 John 啊！話雖如此，突然想到，當 Jekyll 正在酒店裡跟 Lucy 勾勾纏的時候，我記得，就在這模門特，John 也是在後面跟別人... 哼哼！正派！)




Scene 5

Bring on the Man

No One Knows Who I am

這裡的曲目跟順序就跟百老匯版不同啦！百老匯版是 No one Knows Who I am 跟 Good and Evil。百老匯版的 Lucy 比較野，編舞也比較騷。巡演版的 Lucy 跳舞跳的好不酒家女，而且都需要 Spider 用眼神脅迫她才會去"試著"誘惑客人。
就曲子的旋律來講我是比較喜歡Bring on the Man，但是要對 Jekyll 比較有啟發應該是要唱Good and Evil。不過巡演版是在後面有做台詞的補充讓 Lucy 對 Jekyll 說，她認為他沒有作好用盡一切追求想要事物的決心。
在這段也可以看出巡演版 Jekyll 比較不拘緊的一面，就是在 Lucy 唱歌時，會用手杖敲地板跟著打拍子。而且還需要John幫他把椅子拿的離 Lucy 遠一點Orz
一整個就不是"正派"的紳士！你把 Emma 放哪裡了啊？！你說 (指)


Scene 6

Now There is no Choice

This is the Moment

Transformation

巡演版 Jekyll 很喜歡拿紅牌爸爸的照片出來說嘴。從酒店回家之後，John 叫 Jekyll 早點睡，卻不知道 Jekyll即將背著他做出...(佳琳說這是雙J戀 XD)

唱完 This is the Moment 之後，百老匯版是用打針的方法把要打進去 (這裡就有bug可抓啦！既然是用打的，為什麼他還可以唱出 taste salty 這句台詞)，然後因為是很久以前的製作，所以舞台效果沒那麼先進，打針是打的很專業啦！但是也沒演出藥水 change color 這條線。巡演版就有把 change color 演出來啦！就看到小先生很忙碌的在亮晶晶的舞台上，把藥水從這個燒瓶倒到那個燒杯的，最後倒入一個試管的藥水之後，將將！！！藥水就很神奇的從紅色變成綠色了唷！我在看的時候心裡就在想，這什麼東西啊？！小先生你敢喝嗎？果然他沒眞喝，只是演一下而已，因為我看它藥水的量一點都沒變化啊！XD (話說這版沒唱出taste salty這句台詞ㄟ~ 我有注意 ^_^ 已經用喝的了，唱出來也沒關係啊~)
在Transformation的時候，小先生是從實驗桌後面 (很痛苦的) 爬出來的，我心裡就想，啊這跟phantom的爬法好像啊... 只是爬的方向不一樣XD


Scene 7

Alive

這裡小先生演的好有氣勢，好棒好棒！
然後在 Alive 之間，巡演版有演出 Hyde 在路上遇到 Lucy的場景，這裡 Lucy 稍稍唱了一小段Dangerous Game 配上 Hyde 很侵略性的用手指從 Lucy 胸前劃過，很有感覺啊！


Scene 8

His Work, and Nothing More

Sympathy, Tenderness

Someone Like You

His Work, and Nothing More 這曲子，Robert唱的很棒，但是讓我覺得更棒的是小先生的合音聽起來很舒服，讓這首曲子更動聽。我本來在聽CD的時候，從來沒有認真的在意過這首曲子的說。不過在最後四重唱的時候，感覺上另外三個男生都有收斂一點免得Ana的聲音岀不來。
而在 Jekyll 再次見到 Lucy 的時候，百老匯版的 Jekyll 感覺上有點不知所措。巡演版的 Jekyll 卻有好像知道有一天一定會再見面的感覺。巡演版的 Lucy 雖然一付梨花帶淚的感覺，但倒是很敢的一下子就親嘴下去了啊！而百老匯的 Lucy 一開始倒是很必素的只親了手，被 Jekyll 抽開手之後，才很有"氣勢"的親嘴上去。不過我不管怎麼看，都覺得這兩版的 Jekyll 好像都還蠻享受的啊！哼哼！



Scene 9

Alive (reprise)

巡演版沒有出現賣身小女孩以昭顯主教的色慾薰心，而且也刪減掉好多主教跟老鴇的對話，在我看來是沒有影響故事線的進行。反正主教跟老鴇又不是重點。而巡演版的 Hyde 殺人雖然殺的沒有百老匯版久，也沒放火燒，但是我就是覺得巡演版的 Hyde 殺主教這邊殺的超有氣勢的啊！我都會忍不住的默默的跟著他喊 hypocrite...


ps. 這樣寫 review 好累喔！終於把比較長的上半場寫完了Orz (是說Billy Elliot與Billy Elliot the Musical 的 review 更難寫)
pps. 人家我以前有看過一個有很多很多漂亮的韓國J&H劇照的網站的，本來是想來個看圖說故事的，但是我要寫的時候居然就不見了，只好從我的program上面拍照！好醜...

2010 J&H Taiwan Tour 前言

柳兒說，要我寫一篇百老匯跟台灣巡演的比較，所以我放下我快寫完的英國遊記，先來寫心得。不然照我的記憶力，等我英國遊記寫完，J&H的心得就忘的差不多了吧？

先來講大致上的印象。
我總共看了五遍。其實我本來只有要看三遍的，但是越到演出日期，看到票房越覺得心寒，怎麼會這樣！寬宏都沒宣傳，路上J&H的旗子插沒幾支，連我弟住的大廈電梯，什麼費玉清，小熊維尼，舞王的小海報都有了，就是沒看到J&H的，是怎樣啦！(怒)
然後我在ptt上面看到說，台南的音響比高雄好，思考了好久好久之後，終於決定跟麵包親衛隊隊長衝了6/25(五)的台南場。結果小先生那場唱的超好超好！讓我當場聽完又開始思考我是不是要在高雄多看一場。結果在台南巡演結束，台中場還沒開始之前，居然看到小先生下來高雄宣傳的新聞，人家都這麼有誠意了，我堂堂高雄人當然要熱情以待啊！所以又買一場是一定要的啊！

7/9(五)的這場，小先生的演出是保持著水準，Ana則是在轉高音的地方有點抖，Belinda唱的很有爆發力！
7/10(六)晚場，小先生整個大爆發，聽的我好感動。這天我帶我弟他老婆一起去聽，結果一聽之下，她也驚為天人，馬上就決定要星期一帶朋友再去聽一次。所以說票房不好都馬要怪寬宏沒好好宣傳，還有上那什麼奇怪的綜藝節目啊！整個跟小先生的調性很不合好嗎！(雖然小先生還是要我們謝謝寬宏引進這齣戲，但是引進了不宣傳票房差對她們是有啥好處啊？真是的...)。這場Ana唱的比前一天的好，雖然高音的地方還是有點抖，但是在In His Eyes，已經可以跟Belinda飆歌而不被比下去了。
7/11(日)去之前就聽說小先生午場沒有發揮他的威力，所以心裡默默的有點擔心，還好，晚場還是有保持著水準。
7/12(一)一開始聽 I Need to Know就覺得有點怪，聽到This is the Moment更是覺得Brad今天狀況似乎沒有很好，還好到了Alive的時候，稍稍的恢復了水準。趁著中場休息的時候趕快去找隊長打聽消息，原來今天Brad喉嚨不舒服啊~~~ 唉唉~ 怎麼會降呢？演出結束之後，去堵人時，Brad感覺上就是不大敢講話的樣子。真是辛苦他了Orz... 不過喉嚨痛還能唱這樣，真是了不起啊！(鼓掌)
BTW，我聽小道消息說，Brad在第二場都會唱的超威，想想真的有可能。6/25那天是第二場，7/10不算稍稍保留實力的午場的話，也算是第二場。(這樣講完之後，Brad之後演出的第二場會不會都買不到票啊XD)

我總共看/聽過四個版本。
Anthony Warlow：他的CD是王道，應該不可能再出現比這版還好的錄音版本了。可惜是錄音版本，他從來沒有現場演出過，所以不知道現場演出會是什麼樣子的情形呢？(因為我覺得這齣戲很耗男主角的體力，現場能唱的好的人真的是強者！！！)
Rob Evan：先前看覺得還好，沒有很好，但也還可以。但是看完五場Brad的演出之後，完全沒辦法再忍受繼續看下去。(柳兒說，這是因為我沒看過霹靂遊俠版的關係。或許吧？！但是我現在眞的沒辦法看下去)
Robert Cuccioli：聲音比較清亮，演Jekyll這個紳士的聲音還蠻適合的，但是我覺得演Hyde的時候就不夠暗黑。
Brad Little：聲音比較渾厚，演Jekyll時會比較不紳士而是強勢一點(不過我覺得這版的Jekyll，導演本來就要他比較強勢，所以還好)。至於Hyde則聲音低沉，不時還帶著野獸般的怒吼，會給人一種毛骨悚然的感覺。

這個巡演版本的J&H，Jekyll沒有一副清純善良的好人樣，至於Hyde就還是壞人啦！Lucy是楚楚可憐，梨花帶淚，等待白馬王子救贖的灰姑娘。Emma是活潑俏皮的小家碧玉。John則感覺上比較像Jekyll的好朋友而不是Jekyll他爸的朋友，而且算是這齣戲"真正"的好人。Sir Denvers對Jekyll則沒那麼嚴厲，有一種"這孩子怎麼可以那麼任性"的寵溺感。Simon則帶有一種很機車的感覺。Spider雖然邪惡但是還是有一絲憐憫之心。然後這齣戲會用音樂串場，話講的比較少一點。
百老匯的J&H，Jekyll是純正的好人，Hyde是純正的壞人。Lucy是獨立堅強不肯向命運低頭的現代新女性。Emma是溫柔賢淑的大家閨秀。John是Jekyll他爸的好朋友。Sir Denvers則對Jekyll比較嚴肅，有種"是因為你是Emma的未婚夫我才對你好"的感覺。Simon好平面，對他印象不深刻(所以難怪我連他有沒有死掉都沒印象)。Spider不大起眼，沒有很重要的感覺。然後這齣戲台詞多一點，對英聽不好的人(我)真的是很多糊成一團啊...


題外話，我最近在看Castle，看著看著，我就覺得Nathan Fillion跟Brad Little有點像啊~~~(走火入魔？！)

Cambridge

要去劍橋是從King X車站坐車。King X車站最有名的就是9 3/4月台啦！可能是因為遊客太多的關係，它從本來的地方移到第8月台旁邊，讓我們找了一下，而且這樣就不是9 3/4月台了嘛！

我們這次去劍橋就買了團體票了，才13.2鎊，差真多。去英國玩還是要三人以上才划算！

到劍橋車站之後，我們坐巴士進到市中心，來回是3.2鎊。本來我們是要坐到City Centre的，但是坐過頭，越坐越奇怪，問了車上的人，果然是坐過頭啦！結果那人還很好心的跟司機說要他提醒我們在哪站下車才能走回市中心。所以，如果坐公車看到熱鬧的點就記得下車了，不要像我們坐到住宅區去...

 

聖約翰學院。

因為我們坐車坐過頭的關係，所以先遇到了聖約翰學院，不知道坐到市中心的話，是會在哪裡下車？

這個學院附近有punting的乘船處。

 

三一學院在聖約翰學院的隔壁，從這裡開始就進入熱鬧的大街了。

 

King's Parade國王大道

就在國王學院的外面，算是最熱鬧的地方吧？！很多商店可以大血拼！！！

 

國王學院禮拜堂

國王學院
本來想要進去參觀的，但是居然遇到畢業典禮還是什麼的，不給參觀。
所以只能拍拍外面充數了。
既然不能參觀，就決定去punting了。
其實在剛到劍橋的時候，就一直有一個自稱金寶的人(是看到東方面孔就要自稱金寶嗎?!)跑來要我們去坐他們家的船，還開價到一個人只要8鎊。
可惜啊！他在促銷的時候我們還沒有想要坐，想先去參觀學校。
結果等到沒學校參觀想坐船的時候，卻找不到金寶了。
只好在碼頭上隨便選一家坐，可是價錢就很硬，怎樣都殺不到一個人8鎊，最後只能以9鎊成交。看來我們三個人都沒辦法當上菜市場殺手啦！

康河punting

 

嘆息橋

聖靈橋

從後花園看三一學院

康河punting

國王學院

皇后學院的數學橋

康河超美的。

出發前在查資料的時候，看到有人問說要去牛津還是康橋，我私心的認為光看康河，康橋就大勝啊！

還好我們沒有為了要省錢沒去punting，不然就虧大了。

London Day 3

從牛津回到倫敦以後，發現天色還是亮的，所以就決定去前兩天沒走到的倫敦塔橋逛逛。
從Tower Hill地鐵站出來，倫敦塔的對面，就是一個好大的日晷。可惜我們到的時間已經看不到日頭啦！

地鐵站的對面就是倫敦塔。感覺上是個很陰森的地方啊！

倫敦塔的商店2F有一尊好大的守衛熊。可惜到的時候已經關門了，沒辦法讓我有所發揮(XD)，不然可能會抱一隻小的回家(XDD)。

倫敦塔的對面，停放著一台貝爾法斯特號(HMS Belfas)，是二次世界大戰的時候的海軍戰艦，現在可以讓人上去參觀。

從倫敦塔的地方看塔橋。

塔橋很短說，沒三兩下就走完了...

從塔橋眺望泰德現代美術館。很可惜這次沒機會去逛逛，外型看起來很時尚。倫敦是個很有趣的地方，隔了條河，就可以從古老的建築來到現代。紐約就沒這種fu了。

Oxford

要去Oxford的話，是在Paddington火車站搭車。就是第一天抵達英國時從機場搭車抵達的火車站。那天因為要趕火車，所以沒搜尋這Paddington火車站的景點"Paddington小熊攤"。這天既然是要坐off-peak的火車(20鎊，個人票價錢，三人以上的團體票會更便宜)，不趕時間，就好好的逛了一下囉！

坐了一個多小時的火車抵達Oxford以後，因為Lifen想去附近的一間outlet，所以我們又買了off-peak day return的火車票(2鎊)去Bicester Town，從Oxford到Bicester Town大概要30分鐘。出了小小火車站，走個5分鐘的路就到了。我覺得這個outlet還好而已，我比較喜歡York那個。

出了Oxford火車站以後，最先走到的是Oxford Castle。

然後就走到了基督教會學院(Christ Church)，因為要錢，所以我們就在外面張望而已XD

不過它也有不用錢，免費走進去逛逛的地方，光這地方就超級大了啊！

因為「愛麗絲夢遊仙境」的作者是基督教會學院的講師，所以在學院的對面有一間愛麗絲商店，有各式各樣的愛麗絲商品可以購買，我在這裡買了一條tea towel。
我覺得tea towel對我來說真是一種矛盾的東西啊！tea towel應該是拿來把洗過的碗盤擦乾的東西，但是如果tea towel都做得美美的，這樣是要怎樣讓人捨得用它來擦東西啊？

拉德克里夫之家Radcliffe Camera
這間是圖書館欸！是波德里安圖書館的分館。超美的。

聖瑪麗教堂St-Mary the Virgin
登上塔頂可以觀賞牛津市區的街景，當然是要錢。

波德里安圖書館Bodleian Library
歐洲最古老的圖書館。

卡法克斯塔Carfax Towel
是市區的中心，商店、餐廳都在這附近。我們也在這附近亂找了一間餐廳吃晚餐。

到手了!Trent Kowalik的簽名!

我想說，我終於等到你的簽名啦！Trent！
終於可以不用拿著Billy的劇照追著長大的你跑啦！
齁齁~
這樣三張Original Billy們的簽名照加可愛的Michael，四張排起來，光用想的就覺得開心啊XD