星期六, 12月 08, 2007

北與南

這幾天終於有空可以看柳兒推薦很久的BBC影集「北與南」。

劇情是描述女主角從緩慢悠閒的英國南方遷移到生活步調緊湊的工業北方,遇到了價值觀不同的男主角所發生的故事。

很好看!跟傲慢與偏見有些異曲同工之妙。(女主角本來都對男主角印象不好,但慢慢了解這個人之後,心情上就有不同的變化啦!)

但總覺得劇情敘述有些地方好像不是很完整,跳得很快,根本看不出來到底什麼時候女主角才改變心意,愛上男主角的。所以邊看就邊想說一定要找它的小說出來看。
結果,上網查才發現,「北與南」居然沒有中文翻譯本。
啊~~~ 叫英讀不好的我怎麼辦!!!而且那個時代的英文小說寫起來一定是很拗口的嘛!看珍奧斯汀的中文翻譯本有的時候都會讓我迷糊一下了...
雖然柳兒說小說中男女主角根本就是兩塊木頭,不過還是會想看看的說...

另外,我覺得這部戲的配樂也很好聽,我最喜歡的是The Factory還有The North。(看來我比較喜歡北方^_^)


The Factory。
男女主角相遇的棉花工廠。



The Train。
男女主角命運的重逢。



The South。



The North。



North & South。



不知道為什麼,好多人都拿喬許的歌來做「北與南」的MV。
基於柳兒對喬許的熱愛,我就放個一首上來啦!

15 則留言:

  1. 你的這篇文章寫得很好喔!
    我也超喜歡北與南的
    不過請問你怎麼知道裡面的配樂名稱的呢?
    我也很喜歡裡面的配樂
    可是他好像沒有出原聲帶...
    請問你是從哪裡知道這些配樂的呢?
    謝謝喔!

    回覆刪除
  2. 我是在YouTube裡面找的,
    找了很久,
    才找到我想放上來的音樂,
    就是the factory與the north.
    YouTube是好物!
    只是要有耐心...
    我聽了無數個MV,差點就放棄了,
    不過這麼好聽的配樂一定會有人放上去的!
    那個放上去的人還有編號和名稱.
    1/5, 2/5....總共5首.
    所以我也只知道這5首(攤手).
    北與南真的還蠻好看的,
    DVD現在也很難買,
    我只看到誠品網路書店有,
    至於英文本都已經銷售一空,
    讓我想要搬回家看著封面也開心都沒有辦法...

    回覆刪除
  3. 這裡可以買到DVD喔
    http://dvd.bestshop.com.tw/main/search.asp?k=7065&c=&n=0&d=0&PgNo=1
    之前都一直缺貨中
    最近才又補上去的

    我上個月到誠品買了原文小說
    剛好是最後一本
    很幸運,不過都還沒看就是了
    據說電視劇比較好看
    因為原著文筆沒有說很好
    (至少沒有珍奧斯丁好啦)
    但是那本的封面醜醜的說
    是OXFORD出版的

    回覆刪除
  4. ching-yi謝謝妳!
    不過我已經先買了,就是跟誠品買的啦!
    買東西靠衝動的我,
    也拜託美國的朋友幫我在amazon上面買啦!
    北與南的版本有很多,
    當然我就選價錢不會很貴但是封面還算美的啦!
    http://www.amazon.com/North-South-
    Elizabeth-Cleghorn-Gaskell/dp/
    0543904024/ref=sr_1_27?ie=UTF8&s
    =books&qid=1201285358&sr=1-27
    看起來很古典,很符合我對那個時代的想像!

    回覆刪除
  5. 總算找到ㄧ本封面比較好看的north and south了^^!不過要用預購的http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/1405885521

    回覆刪除
  6. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  7. To:Ching-Yi
    嗯~這個版本看起來還蠻美的,
    如果是男女主角一起的話就更好了,
    真是如此的話,我可能會不顧我已經有一本不知道會不會看完的英文書,再衝動的買一本^_^
    (其實我有為了傲慢與偏見這樣做過,呵呵~~~)

    我今天拿到我的書了,
    比我想像中的厚,
    希望我有恆心跟毅力把它看完。

    回覆刪除
  8. 這片好看!
    雖然的確有幾個地方接的怪怪的
    看了DVD特別收錄的刪除片段 
    覺得有些部分如果不刪會許會更好一點

    不過到目前為止 錦繡佳人還是我最喜歡的BBC古裝劇

    JJ

    回覆刪除
  9. To: JJ
    錦繡佳人我也有看過,
    不過印象沒有很深刻,
    可能是我全部的心思都放在傲慢與偏見的關係?!
    等公視重播的時候,
    再來看一次好了!^_^

    回覆刪除
  10. 北與南的劇情並非跳得很快而不連貫,而是台版三區少了約三十分,所以在mv裏可看到一些在台版中未曾看過的畫面,這些都是被刪掉的劇情,真的很可惜,因為這些劇情都很重要也很好看,
    所以我買的是英版二區完整版,看來更過癮,而且有英文字幕,不會太吃力,推薦大家可買二區對照欣賞!

    回覆刪除
  11. To: 匿名
    原來是有被剪過啊!
    真是太可惜了.
    難怪有些地方就是怪怪的.
    你是在amazon上面買的嗎?
    改天買來看看!

    回覆刪除
  12. 我也很喜歡這部影集!
    BBC真的非常用心拍了很多膾炙人口的經典
    每次看一回都會感動得留下眼淚呢

    真開心看到有這麼多同好喜愛這類型的影集!

    回覆刪除
  13. To Geena:
    我也很喜歡看BBC的影集,
    可是在台灣可以選擇的好像很少,
    只能默默的期待公視撥出!
    希望我們這些同好越來越多,
    這樣撥出的機會才會更多啊~~~

    回覆刪除
  14. 很久以前,皇冠的「當代名著精選」曾經有出過中譯本的「北與南」,但是改名字叫「南與北」,也許可以去圖書館找找看。

    回覆刪除
  15. To hidaka:
    哇~~~
    謝謝你!
    這個周末就去圖書館找找看,
    那個英文版果不其然還是讓我冰起來了!
    ^_^

    回覆刪除